Would you like a coffe?

Ante un ¿y que tal todo? en medio del papel de regalo pienso..."si nos tomamos un café te cuento novedades de todo tipo" En lugar de eso de mi boca sale con un tonillo tomate"bien gracias trabajando mucho por suerte..." ¿Cómo ha ocurrido? Con lo dificil que es conocer a gente interesante, que le guste leer, pasear, con apariencia de conversación fluida y no sólo en lengua materna...

Sería genial disponer de un decodificador, aunque por otro lado, tal vez se perdieran situaciónes tan cómicas como las que parodiaban hace unos añitos en la serie Ally McBeal cuando la prota tenía semejantes distorsiones entre fantasía y realidad...